Hyatt Regency Danang Resort and Spa opens

VNRE - Hyatt Regency Danang Resort and Spa will be Hyatt’s second property in Vietnam. Located on Vietnam’s picturesque central coast, Danang is Vietnam’s third largest city with rich cultural and tourist attractions including three UNESCO World Heritage sites.

Ideally situated on an immaculate stretch of white-sand beach, Hyatt Regency Danang Resort and Spa offers its guests an idyllic oceanfront setting. The resort is easily accessible from major international destinations, located less than 20 minutes from the Danang International Airport.

With sweeping views of the East Sea and bordered by the iconic Marble Mountains, this exclusive beachfront resort and residential complex, comprises a deluxe resort with 200 guestrooms, 174 well-appointed condominiums and 27 luxury three-bedroom villas.

Hyatt Regency Danang Resort and Spa will also feature a broad array of international dining outlets, spa and wellness facilities offering traditional and innovative therapies and grooming treatments, dedicated meeting and event services and extensive family-friendly leisure facilities.

For more information about the luxury condominiums and villas now available for purchase at Hyatt Regency Danang Resort and Spa, visit: www.marblemountainresidences.com.

Residences: sales@marblemountainresidences.com

Residential Sales Tel: +84 4 3946 1666

Lead By Setting A Good Example

There is nothing more powerful for a leader to do than to lead by setting a good example.

So, here are 15 things you can do to be an effective and successful leader:

1. Praise when compliments are earned.
2. Be decisive.
3. Say “Thank You” and sincerely mean it.
4. Communicate clearly.
5. Listen carefully.
6. Teach something new to your team members.
7. Word hard and lend a hand when deadlines are tight.
8. Show respect for everyone on your team.
9. Follow through when you promise to do something.
10. Allow learning to happen when mistakes are made.
11. Allow prudent autonomy.
12. Respond to questions quickly and fully.
13. Return e-mail and phone calls promptly.
14. Take an interest in your employees and their important personal milestone events.
15. Give credit where credit is due.

And, last but not least, be humble!

First Floor House on Stilts and Inviting Heaven Luck using Feng Shui

First floor house on stilts , considered bad in feng shui, follow and use  simple feng shui cures for this.
Houses used to be on the ground and so much energy was seen moving to such houses. According to feng shui houses on the ground are best for the energy and health of inmates. Since these houses are built on the ground they are directly connected with earth and soil and hence such people are more grounded and have good earth energy in their lives. But nowadays due to space crunch and redevelopment there are many ground floor houses that are razed and new multi storied structures coming up everywhere. With these tall buildings we often feel low energy and feeling of aloofness and instability.
In feng shui houses need to be on the ground and best houses are on the ground floor. If you have choice then you can select a house more near the earth if you have weak mentality and emotional problems. In case you have already purchased a flat on stilt and parking space below then there are simple cures in feng shui. If you are facing problems like instability in your live and finances as well as relationships then you can use feng shui for your benefit and cure this problem.
The stilt and cars below are sending negative arrows towards your house if you stay on the first floor just above the stilt parking space. For keeping stability grow tall plants like bamboo in the best position of your living room to make stability. Why does a stilt parking space create problem? Very important point according to feng shui is the movement of energy. When you have fresh plants and lively fragrant flowers you get positive energy.
The same is with dead plants and dried flowers accumulating dust; this leads to negative energy built up. Now when you have a house on first floor there is constant movement of energy as cars are moving in and out at all times. There is no stability in energy and positive chi also will move away faster and not allow the space to get enough energy to make the environment healthy. Hence people staying on first floor flats will find such problems as instability in health, finances and relationships.
Try keeping heavy objects and things that will pull the energy downwards. Heavy cupboards, wardrobes that are heavy, book shelves, wall units with heavy compartments and stone antique objects are also beneficial. Very important point here is to find out the centre of your house and place a heavy object in this area to maintain balance and harmony.
You can place any object that is heavy but keep into consideration the element of that particular area for best results from feng shui. That is usually according to feng shui the centre of the house is ruled by earth element and hence plants are the best and cheapest cure for this problem. You can also hang a heavy object in the centre taking care to avoid high traffic areas that is it must not be where you walk constantly below it as there is risk of the object falling.  The simple principle in feng shui is to think about balance. When there is moving energy below in case of flats on first floor so you create another counter active energy force from above to pull down the energy and hence make grounding of positive energy. Having plants here will allow chi to remain for some time before moving away from your house.
Also have plants below your house on the ground. You can plant heavy pots with tall plants in corners of the garage to keep the earth energy from moving away fast from below your first floor flat.
Another important reason to have problems in your live may be linked to past karma and for this you have to face this instability and health problems. An easy and simple cure for this would be to use heaven luck. In feng shui earth luck is laid much importance but there is also another very important aspect for all your problems that is to enlighten the heaven luck. For improving your heaven luck feed birds. You can place some rice or biscuit crumbs for feeding the birds. This is a sure shot cure to welcome heaven luck to improve your life and solve many problems.
Please remember do not feed left over food always, the right and correct way to invite heaven luck would be to keep aside fresh food and make the intentions before feeding the birds to clear your past bad karma. Do this regularly if possibly every morning for at least three months to see a substantial difference and improvement in your luck.
Please do not go on purchasing very costly feng shui cures before correct guidance as there are many people who will dupe you and you may not see any results form their cures and finally lose faith in feng shui. I have seen people break walls and bathrooms and spend a fortune with no results by neglecting simple feng shui cures, had they used these feng shui cures appropriately they would have definitely benefited by feng shui.
So do not jump into conclusions and sell your flat above stilt as the house is not the problem it is the energy that is creating problems and for this there are simple feng shui cures.

Think VIDEO - A success story

Are you thinking VIDEO?
One of the things that always amazes me is seeing a YouTube video with plays in the MILLIONS.  Don't think it's something you can accomplish? With the right vision, it's possible. One of my video brainchildren has been seen more than 1.7 million times.  And I was just getting started on YouTube. I worked at the best CVB in the country and wanted to somehow showcase the fantastic shopping that can be found in Columbia, SC.  The fantastic Zero Gravity production team shot and edited the video for us.

Tip: Think TUTORIAL when it comes to shooting a YouTube video.  What do you have to offer that others may be searching for? For the CVB, it was "how to tie a bow tie".  For you, it may be "how to restore an old photograph" or "how to make a bridal bouquet on a budget". 

We shot 4 or 5 videos that day.  4 are in the low thousand plays, one is at 1.7 MILLION.  Think big!



Laura Catherine Otero is a marketing professional and blogger in Charleston, SC who has been active in social media since 2005.  If you enjoyed this post, please consider subscribing to this blog via Email or  RSS. Laura can also be found on Twitter (@LauraCatherineO), Facebook, and LinkedIn. 

Chateau Villas – The glory of life

VNRE - Recently, Phu My Hung Corporation said in mid-November 2011, the company will bring to market Chateau Villas phase 1 with 47 products including 35 single villas and 12 garden villas. This is the 85th project to be deployed in urban area, bring the total floor area of the building in Phu My Hung, District 7 to nearly 2 million m2.

Chateau Villas is built on an area of 116.538m2, the rate of construction just over 19%, the land use coefficient is 0.53, total floor area of about 62.000m2 and is divided into three phases. Phase 1 of the project is deployed on land area of 55.454m2 but only 16.66% of land for construction, land use coefficient is 0.37.

The decisive design concept of the project is based on natural advantages available such as green plants, water and landscape.

The overall design of Chateau is styled "garden in garden", "garden hidden in garden" with first green floor is a private garden in each villa, with area from 280-540m2 for single villas (land area of 510-770 m2); from 84-177m2 for garden villas (land area of 187-294m2).

Chateau Villas has also open green space of about 25.000m2 and many amenities include a swimming pool, tennis courts, clubs... very handy for the owner of Chateau use.

Hochiminh City: Top 10 Asian Cities for office building development

VNRE - According to a recent survey by Colliers International on global office market, Hochiminh City is currently one of 10 cities in Asia - Pacific which develop office building at the fastest speed.

Other cities named in this list are Bangalore, Beijing, Chengdu, Chennai, Delhi, Guangzhou, Mumbai, Shanghai, Tokyo. In which Guangzhou is recorded as the city has the most office space being built all over the world.

The report also showed grade A office rents in Hong Kong is the world's most expensive, followed by London - West End. Paris replaces Tokyo ranks the third, while London - City retains the fifth.

In the first half of this year, office rents in Asia - Pacific region tend to increase price and decrease the rate of blank area.

Chairman of AA Corp: Global By Design

VNRE - Vietnam can't boast many companies that compete overseas. Nguyen Quoc Khanh started one 20 years ago, and he now wins contracts from New York to Kiev.

It had been years since Nguyen Quoc Khanh uttered a word of French. Although he studied the language as a schoolboy at the French lycée in Dalat, before the fall of Saigon, he never imagined he'd have much use for it under Vietnam's socialist regime. But when an electrician friend told him about a French banker who insisted on finding a French-speaking architect to renovate his new offices, he gave it his best shot. "I understood most of what he said, but the words didn't come to me easily, so I just kept saying 'Oui, oui; non, non; c'est possible,'" recalls Khanh, founder and chairman of AA Corp., Vietnam's largest high-end interior-design company and furniture retailer.

His language skills, or at least his willingness to try, impressed the banker enough to give him the job, the first of a long string of interior-design contracts with foreign companies that were entering the country after years of economic isolation. This was during the late 1980s and early 1990s era of doi moi, or "renovation," when Vietnam's more open economic policies were attracting more foreign investment. In lockstep with these changes, Khanh started a renovation movement of a more literal kind. He knew foreign investors and diplomats would need improvements to the dusty and mildewed villas available to them as homes and offices, and he quickly became their go-to guy for interior design. "It was a great time," says Khanh, who now speaks fluent French and English and a smattering of Russian and Mandarin. "We were so busy, and we were learning so much."

Today AA dominates the domestic market for high-end interior design, consistently nabbing 80% of the contracts for four- and five-star hotels around the country, says Khanh. Most corporate offices and up market residences, shops, restaurants and country clubs bear the AA stamp. Over the past five years AA has also pushed for more global business, making its mark on hotels, resorts and residences from the InterContinental in Kiev, Ukraine to the Trump SoHo in New York. Khanh's firm has completed dozens of five-star hotel projects in the Americas, the Middle East and Europe, as well as in Asia.

Khanh, 50, doesn't have to go far for the business. Hotel contractors around the world seek him out on his home turf in Vietnam. GER Architectural Manufacturing, the custom woodworking contractor that oversaw the interior design for Trump SoHo, was doing an Asia-wide search for a more nimble and less costly production partner and turned to Vietnam. AA tends to be the first name that comes up on a search for interior-design firms in Vietnam, partly by reputation but also because of its initials, which stand for Advanced Architecture. "We didn't know much English at the time, but that was one of our best decisions," says Khanh, who started the company in 1990 in Ho Chi Minh City with two fellow architecture students who have since been bought out.

The connection with GER put AA on the radar in New York and led to more hotel projects, including the Standard and the Royalton. AA now has three similar partnerships with contractors and has completed 19 luxury hotel projects in 12 cities in the U.S.

Despite Khanh's international success, his company is still small, with $35 million in sales last year. Business was hit by the global recession, which saw hotel construction drop 25% from its peak in 2008 in Asia-Pacific (outside of India and China), Europe and the U.S., according to research firm Lodging Econometrics ( EOMT.PK - news - people ). Profits margins of only 5% to 10% have also held the company back. AA is able to prosper through low operating costs. Labor is extremely cheap in Vietnam: AA pays 1,400 of its 2,000 workers an average of $150 a month, which is still well above the minimum wage. Only three positions are filled by expatriates. His wife helps with the business (the couple has two sons), designing lamps, cushion covers and other furnishings.

AA was partly financed by private equity firm Indochina Capital, which owned a 20% stake. But the fund has had to liquidate and Khanh is buying back the shares. "The standout story about AA is how Khanh navigated his way through the economic downturn by taking quick action," says Stanley Vukmer, the fund's former managing director, who oversaw the investment. He cites the company's decision to focus more on regional markets less affected by the hotel slump, such as Asia and the Middle East, as evidence of AA's strong management.

The strategy is already paying off. Sales are on track to grow 30% to $45 million this year. Khanh plans to list the company on the Vietnam stock market early next year, "if the markets aren't too volatile," he says. He aims to raise enough capital to expand his production capacity and boost his retail furniture business. His factory in Long An Province, about 45 minutes from Ho Chi Minh City, uses only 60% of his land. He hopes more volume will bring bigger profit margins and turn AA into a $100 million company in the next three to four years.

Khanh is betting that much of that volume will come from the domestic market and that half of future revenue will come from furniture sales. It's a gamble in such a small market, but urban Vietnam's appetite for luxury goods is strong and growing. Retail sales rose 18.6% last year, to $65.7 billion, according to the government. Of course the pool of people able to afford big-ticket items is still limited. "Domestic consumption is a no-brainer here," says Dominic Scriven, chief executive of Dragon Capital. "But then, most of the population still collects rubber bands."

Still, says Khanh, the Vietnamese will always order their spending priorities around their homes. "People here dream of building a home and filling it with beautiful things."

Khanh has a history of making the right decisions at the right time. When doi moi began many Vietnamese feared the economic freedom wouldn't last and that starting a business would somehow make them a target. Friends and family warned him it would be a big risk. He thought otherwise. "I figured, 'Why not?' I had nothing to lose."

As an architecture student the last thing he expected to become was an entrepreneur. His parents, who ran a bakery and a housing construction business, left their son in the care of relatives when they moved to Saigon. They didn't want him to follow in their footsteps. They wanted him to have the best education that Dalat, a prestigious academic town, could offer. Back then a professional degree and a secure position in government or at a state-owned enterprise was the one sure path to security and financial stability.

He was still studying architecture when he spied his first moneymaking opportunities. Under the communist system university graduates were farmed out to the government corporations that needed them most, but Khanh could still freelance. On the side he built small factories, constructed trade show stalls and designed lacquerware shops for Ho Chi Minh City's burgeoning tourist trade. He and his partners founded AA with dreams of building all the new offices and hotels that the country would need. Then, in 1991, he took a trip to Singapore, his first outside the country. After one look at all those skyscrapers, "I knew we couldn't compete." It was then he decided to focus on interiors.

But those interiors would be as international in design as anything you could find in a Milan showroom. Khanh regularly recounts his French banker story to teach staff that the more languages they know, the better. The same goes for the language of design. Unless it's what a client specifically requests, he tries to get away from that "Indochine" look--French art deco with Asian flourishes. He sends his designers to study all the new trends in the U.S. and Italy. "Westerners make things with Asian accents, so why shouldn't Vietnamese do contemporary? When it comes to craftsmanship and design, we can compete with anyone."

Reported by Samantha Marshall | Forbes Asia Magazine dated August 09, 2010

Guest post

Dưới đây là bài viết của bác Kaufmann, một commenter rất active trong thời gian gần đây trên blog này, về việc tính giá trị của một cây bút chì theo lý thuyết LTV của Marx. Bác Kaufmann viết bài này để trả lời cho câu hỏi của tôi đặt ra trong entry I, pencil: "...giả sử labor value theory của Marx đúng, liệu trên thực tế có cách nào khả thi tính ra được "labor content" của một cái bút chì không?". Tôi sẽ có ý kiến phản hồi riêng về bài viết này trong thời gian tới (nhưng phải finish cái entry về Price vs value đã :)), trước mắt để "rộng đường dư luận" mời các bác tham khảo và thảo luận ý kiến riêng của bác Kaufmann. Rất mong các bác comment trên tinh thần học hỏi và xây dựng dù không cùng quan điểm.

How to calculate crystallized labor in a pencil? 

Trong tác phẩm Tư bản Marx có nhận xét rằng các khó khăn và sai lầm mà nhiều nhà kinh tế vấp phải khi nghiên cứu vấn đề giá trị hàng hóa đều xuất phát từ chỗ họ xem xét hàng hóa và giá trị trong cái hình thái phát triển hoàn chỉnh của chúng (ví dụ như bập ngay vào vấn đề giá cổ phiếu, đất đai), trong khi lẽ ra phải lần ngược trở lại lịch sử hình thành quan hệ trao đổi, để xuất phát từ điểm đầu tiên của quá trình đó.

Nhiều người bị ấn tượng rất mạnh từ bài I, pencil, và nghĩ ngay rằng không thể nào tính được lượng lao động kết tinh trong một chiếc bút chì, chính là đã rơi vào tình trạng nói trên. Cảm giác của họ rất giống với cảm giác một người bạn của tôi khi lần đầu tiên đi thăm nhà máy nơi tôi làm việc. Đó là một nhà máy rất hiện đại, với hệ thống đường ống, thiết bị hết sức phức tạp. Anh bạn kia choáng quá thốt lên:”Không hiểu làm sao mà đầu óc con người có thể thiết kế nên một hệ thống phức tạp nhường này được nhỉ!”

Tôi giải thích với anh ta rằng làm gì có ai tài giỏi đến độ một phát nghĩ ngay ra toàn bộ hệ thống hầm bà lằng này được kia chứ. Đây là kết quả của một quá trình lâu dài hàng trăm năm, từ những thiết kế kỹ thuật thô sơ đầu tiên, rồi cứ sau mỗi thế hệ kỹ sư thì hệ thống lại được bổ sung thêm, để rồi có được cái hình hài như hôm nay cậu thấy.

Vấn đề chiếc bút chì cũng vậy. Cần lần ngược trở lại lịch sử hình thành và phát triển của sản xuất và trao đổi hàng hóa để hiểu được vấn đề từ gốc rễ.

Con người ta sản xuất để tồn tại đã hàng triệu năm nay. Nhưng chỉ cách đây vài ngàn năm, khi lượng sản phẩm làm ra bắt đầu vượt quá nhu cầu sử dụng, thì mới xuất hiện việc trao đổi sản phẩm dư thừa giữa những người sản xuất với nhau. Hiện tượng này hiện nay vẫn còn tồn tại ở nhiều nơi, ví dụ ở các dân tộc thiểu số vùng cao nước ta.

Ở giai đoạn này quan hệ trao đổi còn hết sức thô sơ. Người sản xuất chưa có khái niệm rõ rệt về “giá trị” hay “giá trị trao đổi” của các sản phẩm. Họ chỉ biết đến giá trị sử dụng của từng sản phẩm, và trao đổi cho nhau một cách rất tùy hứng, chả theo nguyên tắc nào cả. Ai đó mang nải chuối ra chợ, thấy người khác có cái tẩu thuốc hay hay, thế là đổi cho nhau, cả hai cùng vui vẻ, rủ nhau vào quán làm một chầu rượu thịt say túy lúy rồi ai về nhà nấy. Họ trao đổi cho nhau theo đúng cái cách mà lý thuyết marginal utility mô tả: dựa trên cảm nhận chủ quan của từng người về tính hữu dụng của sản phẩm đối với mình. Ta có thể quan sát thấy  cách trao đổi này cả ở đám trẻ con nữa. Lũ tí nhau này chả biết qué gì về giá tiền của từng món đồ, chúng thấy thích thì đổi bằng được, thấy chán thì cho; cái đầu tiên thì thích nhiều, cái thứ 5 thứ 6 thì thích ít. Tóm lại, cái mà marginalism mô tả chính là  cách thức trao đổi ở những nơi quá trình trao đổi mới hình thành ở mức sơ khai.

Khi nền sản xuất càng phát triển, lượng sản phẩm dư thừa càng nhiều, thì việc trao đổi diễn ra càng thường xuyên hơn, chứ không còn mang tính ngẫu nhiên năm thì mười họa như lúc trước. Con người ta cũng bắt đầu có ý thức về việc trao đổi sao cho có lợi nhất, hoặc chí ít là không thiệt thòi. Vậy thì họ dựa trên cái gì để quy định tỷ lệ trao đổi giữa các sản phẩm?

Trong chương 1 nói về Hàng hóa và tiền tệ của quyển 1 bộ Tư bản Marx có nhắc tới Aristoteles, rằng Aristoteles đã nhận xét là mỗi hàng hóa đều có hai loại giá trị: 1) Giá trị sử dụng, tức là khả năng thỏa mãn một nhu cầu nào đó của con người; và 2) Giá trị trao đổi: 5 đôi giày đổi được 1 chiếc bình gốm. Marx cũng chỉ ra, vì sao Aristoteles nhận thấy điều đó, nhưng không giải thích được giá trị trao đổi được hình thành như thế nào.

Tiếp đó, Marx nhắc lại lời của Benjamin Franklin rằng “người ta trao đổi sản phẩm cho nhau chẳng qua là trao đổi lao động cho nhau, vì thế xác định giá trị trao đổi dựa trên lao động hao phí là xác đáng”. Nhiều nhà kinh tế học khác thời đó cũng có nhận định tương tự.

Có lẽ thấy nhiều chú chả hiểu qué gì về vấn đề giá trị mà cứ nói linh tinh nên Engels đã viết hẳn một phần Bổ sung để giải thích về lý thuyết giá trị, ở cuối quyển III bộ Tư bản, với ngôn ngữ tương đối dễ hiểu. Engels viết, chả có người nông dân hay thợ thủ công nào lại ngu ngốc đến độ đem một sản phẩm mà mình mất 10 tiếng đồng hồ mới làm xong đổi lấy một sản phẩm làm mất có 1 tiếng đồng hồ. Vì ngày xưa (và cả hiện nay ở nhiều nơi) người ta sản xuất theo kiểu tự cung tự cấp, nên mỗi người đều biết rất rõ mỗi sản phẩm cần mất bao nhiêu công sức mới làm ra. Ngay cả đến khi sản xuất đi vào chuyên môn hóa, ví dụ có những người chuyên đóng giày, thì công việc của họ diễn ra hàng ngày ngay trước mắt mọi người trong làng, và ai ai cũng biết công sức bỏ ra để làm một đôi giày là bao nhiêu. Từ đó mà tỷ lệ trao đổi giữa các sản phẩm được hình thành và củng cố theo thời gian một cách vững chắc. Nền sản xuất càng chuyển sang sản xuất hàng hóa, tức là mỗi người không tự mình làm hết mọi thứ, mà chỉ tập trung sản xuất một số sản phẩm nhất định để trao đổi với những người khác, quá trình sản xuất và trao đổi càng diễn ra thường xuyên, thì quan hệ trao đổi nói trên càng được củng cố. Lúc này đừng có mơ lừa trẻ con hay người dân tộc thiểu số nữa nhá!

Bây giờ chúng ta đi sâu vào việc xác định lượng lao động chi phí cho một sản phẩm như thế nào. Ở giai đoạn đầu, mỗi gia đình đều có một số dụng cụ sản xuất, và do các dụng cụ này tương đối đơn giản nên họ chưa chú ý nhiều đến khái niệm “khấu hao”. Thạch Sanh chỉ quan tâm đốn một gánh củi hết bao nhiêu thời gian, công sức, và đổi được bao nhiêu gạo, chứ chưa tính chi li khấu hao chiếc rìu là bao nhiêu cho mỗi gánh củi. Tương tự, người trồng lúa không tính chi li khấu hao chiếc cày. Bởi vì ai cũng làm thế nên trên thực tế không ai thiệt thòi cả.

Nếu một người thợ mộc đóng cái bàn, anh ta sẽ tính thế này: công lên rừng đốn gỗ mất một ngày, công cưa đục mất hai ngày, làm ra một chiếc bàn, hoặc 4 chiếc ghế. Vậy mỗi chiếc bàn đáng giá 3 ngày công, mỗi chiếc ghế đáng giá ¾ ngày công. Cứ thế mà đem đi trao đổi. Ngay cả khi người khác không biết chính xác chi phí lao động cho bàn ghế là bao nhiêu thì do cạnh tranh giữa nhiều người thợ mộc nên anh ta không thể bịp người khác về chi phí lao động được, mà phải trao đổi đúng giá.

Nếu anh thợ mộc lười lên rừng đốn gỗ, anh ta sẽ “mua” lại gỗ của tiều phu, rồi tính chi phí đó vào chi phí làm ra cái bàn. Đâu vẫn vào đó.

Một người thợ khảm mua cái bàn của anh thợ mộc, và khảm trai vào đó. Anh ta lại lấy 3 ngày công kia cộng với công khảm trai của mình, thành 4 ngày công, và đem đi bán.

Cứ như thế, qua mỗi công đoạn thì chi phí lao động của sản phẩm lại tăng lên một ít. Người sản xuất sau không cần biết chi tiết từng khoản chi phí lúc trước; anh ta chỉ cần biết khoản chi phí tổng cộng cho cái sản phẩm mà anh ta mua để làm nguyên liệu đầu vào. Đây chính là lối hạch toán theo kiểu “lũy kế” mà ai cũng biết. Ví dụ, mỗi nhân viên kế toán đều có thể nói ngay lời hay lỗ lũy kế của công ty tính đến ngày hôm nay là bao nhiêu, bằng cách lấy lời hay lỗ của cuối ngày hôm trước cộng với lời hay lỗ của ngày hôm nay là ra. Không ai điên gì mỗi lần tính toán lại đi lục tung chứng từ của công ty từ ngày mới thành lập tới nay cả.

Chi phí lao động cho chiếc bút chì cũng được hạch toán y như thế. Người sản xuất bút chì chỉ cần biết chi  phí bỏ ra cho gỗ, than chì, máy móc, nhân công là bao nhiêu. Trước đó, người sản xuất máy móc, than chì, gỗ lại chỉ cần biết chi phí đầu vào của mình là bao nhiêu. Vân vân. Bởi vì cái gì cũng có điểm xuất phát, và ở điểm xuất phát đó các chi phí ban đầu xác định được như đã trình bày ở trên, nên mặc dù chiếc bút chì là kết quả của hàng ngàn công đoạn sản xuất nhưng chi phí lao động cho nó lại không hề khó xác định như người ta tưởng sau khi đọc bài I, pencil.

Về nguyên tắc là thế, nhưng trên thực tế người ta không tính trực tiếp chi phí lao động cho chiếc bút chì hết bao nhiêu giờ lao động, mà tính một cách gián tiếp, thông qua “giá trị”.

Lại phải quay ngược về lịch sử. Thời gian đầu người ta trao đổi sản phẩm một cách trực tiếp. Dần dần, việc trao đổi ngày càng thường xuyên, thì cách trao đổi trực tiếp hàng đổi hàng tỏ ra bất tiện. Vậy là trong số các hàng hóa đang có trên thị trường người ta lựa ra một số hàng hóa nào đó làm vật ngang giá chung, ví dụ trâu bò chẳng hạn. Nếu công sức nuôi một con bò tới lúc trưởng thành là 1 năm = 360 ngày, thì nó có thể trao đổi với 120 chiếc bàn thường, hay 90 chiếc bàn khảm trai. Ngược lại, mỗi chiếc bàn bình thường được tính là 1/120 con bò. Trên cơ sở đó người ta quy ra tỷ lệ trao đổi giữa các hàng hóa khác nhau một cách dễ dàng. Trong bài Bổ sung nhắc tới ở trên, Engels nhận xét rằng gia súc như bò hay cừu là loại hàng hóa có vẻ rất khó xác định chi phí lao động, thế nhưng việc lấy gia súc làm vật ngang giá chung cho thấy kinh nghiệm chăn nuôi hàng ngàn năm đã giúp những người chăn nuôi xác định một cách tương đối chính xác chi phí lao động cho mỗi con gia súc trung bình là khoảng bao nhiêu. Sau này, như chúng ta biết, ở hầu hết mọi nơi vàng và bạc được lựa chọn làm vật ngang giá chung. Tiền tệ ra đời như thế.

Khi đã có tiền rồi thì người ta không nói “đống gỗ của tôi đáng giá 1 ngày công” nữa, mà quy nó ra tiền, ví dụ 1 chỉ vàng, vì công sức khai thác 1 chỉ vàng là 1 ngày công. Như thế, khi nói “đống gỗ này tương đương, hay có giá trị ngang với 1 chỉ vàng” là người ta ám chỉ rằng đống gỗ đó chứa một lượng lao động đã hao phí là 1 ngày công. Giá trị của hàng hóa chỉ là biểu hiện của lượng lao động kết tinh trong nó. Vì thế trong Tư bản Marx thường xuyên có cách viết thế này: “Người công nhân sử dụng hết 1 libre sợi có giá trị 3 sterling, biểu hiện của 3 giờ lao động”.

Đây chính là điều khác biệt căn bản giữa Marx và các nhà kinh tế học tiền bối như A. Smith, D. Ricardo, những người cho rằng “giá trị của hàng hóa được đo bằng lượng lao động hao phí”. Marx chỉ ra rằng, tuy giá trị do lượng lao động hao phí quyết định, nhưng không phải giá trị được đo bằng lượng lao động hao phí, mà giá trị chỉ là biểu hiện của lượng lao động hao phí. Hai cách diễn đạt này, thoạt nhìn thì có vẻ giống nhau, nhưng thực ra rất khác nhau. Khác nhau thế nào?

Mối tương quan giữa lao động và giá trị giống như mối tương quan giữa quán tính và khối lượng của một vật vậy. Nói rằng giá trị hàng hóa được đo bằng lượng lao động hao phí thì cũng sai lầm y như nói rằng khối lượng của một vật được đo bằng quán tính của vật đó. Nói cho chính xác thì khối lượng của một vật là biểu hiện của quán tính của vật đó; thông qua khối lượng của một vật, đo bằng kg, người ta gián tiếp biết được quán tính của vật đó là bao nhiêu so với quán tính của các vật khác. Người ta không đo trực tiếp quán tính của một vật, mà xác định nó một cách gián tiếp thông qua “khối lượng” của nó, đo bằng kg, tức là tỷ lệ giữa “khối lượng” của nó với một vật chuẩn được quy ước có “khối lượng” 1 kg. Một vật có khối lượng càng lớn, hay nói cách khác là càng “nặng”, thì đó là biểu hiện của việc quán tính của nó càng lớn. Điều này tương tự với việc một vật có “giá trị” càng lớn, tức là càng “đắt”, thì đó là biểu hiện của việc lượng lao động kết tinh trong nó càng lớn. Vì thế, thông qua khối lượng và giá trị, nếu muốn người ta có thể suy ra lượng lao động kết tinh, là bao nhiêu, ví dụ như tính lượng lao động kết tinh trong chiếc bút chì.

Bây giờ quá trình hạch toán chi phí lao động chuyển thành hạch toán chi phí tính bằng tiền, theo lối lũy kế. Nguyên tắc không có gì thay đổi: mỗi người sản xuất không cần biết chi phí cho từng công đoạn trước đó là bao nhiêu, chỉ cần biết chi phí lũy kế cuối cùng là bao nhiêu. Cho dù việc sản xuất ra chiếc bút chì phải trải qua hàng ngàn hay hàng triệu công đoạn, thì người trực tiếp sản xuất bút chì vẫn biết rất chính xác chi phí cho mỗi chiếc bút chì là bao nhiêu, từ đó đặt ra mức giá bán tương ứng. Mà như đã nói ở trên, chi phí tính bằng tiền chỉ là biểu hiện, là cách diễn đạt khác của chi phí lao động kết tinh trong chiếc bút chì, cho nên dựa trên giá cả tính bằng tiền của chiếc bút chì có thể tính ra ngay số tiền đó biểu hiện cho lượng lao động kết tinh là bao nhiêu, ví dụ 10 phút lao động phổ thông.  Ta chỉ lấy giá cả trung bình, là cái gần với “giá trị” hơn cả, bỏ qua những sự dao động của giá cả xung quanh giá trị do đủ thứ yếu tố tạm thời. Dĩ nhiên việc tính toán đó chỉ là cho vui để thỏa mãn thắc mắc của một số người mà thôi, chứ trong thực tế chả ai rỗi hơi đi làm việc này làm gì hết.

Mối quan hệ giữa giá cả/giá trị/lượng lao động kết tinh là như vậy. Nếu không hiểu vấn đề, người ta sẽ tưởng rằng LTV chỉ biết có lao động mà không biết đến các yếu tố khác có ảnh hưởng (mà họ tưởng là quyết định) đến giá cả. Người ta cũng dễ tưởng lầm rằng LTV đòi hỏi phải tính chi phí lao động theo thời gian lao động, kể cả khi đã có tiền tệ làm thước đo giá trị, rồi mới quy ra giá trị, và vì không thể tính chi phí lao động cho chiếc bút chì (sic!) nên không thể xác định được giá cả của chiếc bút chì. Mọi sự hiểu lầm đó, chung quy lại, chỉ vì những người  phê phán LTV  thường là chưa bao giờ đọc các nghiên cứu LTV một cách đàng hoàng cả.

Những người chống lại LTV thường là hiểu rất lơ mơ về LTV, kể cả các khái niệm căn bản nhất như giá trị sử dụng, giá trị trao đổi, giá trị, giá cả, giá thành sản xuất, giá cả sản xuất. Họ thường xuyên lấy cái cách hiểu khái niệm “giá trị” của mình ra để phản bác LTV – một việc làm rất buồn cười.

 “Giá trị” trong LTV là cái neo mà “giá cả” của hàng hóa bám vào và dao động xung quanh. Nó giải thích, vì sao giá của chiếc áo mưa lại quanh quẩn ở mức 5,000 – 7,000 đ, mà không vọt lên 500,000 đ, hay tụt xuống 500 đ, bất kể cảm nhận chủ quan của người mua như thế nào, hay điều kiện thời tiết ra sao. Đây là điều mà các lý thuyết khác không giải thích được.

Bản thân các doanh nghiệp, dù không nghiên cứu lý thuyết giá trị, nhưng lại thực hành một cách vô ý thức LTV. Mỗi khi sản xuất ra một mặt hàng mới nào đó thì họ không làm cái việc như S. Jobs của bác Giang làm, là dọ giá từ mức 1$ cho tới 1 triệu $ để vẽ đường cong cung cầu. Họ lấy chi phí sản xuất làm cái mốc, sau đó cộng với lợi nhuận trung bình (để tạo nên cái mà bác Đàm Văn Vĩ gọi là giá cả sản xuất), và bắt đầu dọ giá xung quanh cái mức đó. Chỉ ở đây họ mới bắt đầu áp dụng những cái mà kinh tế học vi mô nghiên cứu: tăng giá 10% thì lượng tiêu thụ là bao nhiêu, giảm giá 10% thì lượng tiêu thụ là bao nhiêu, bán ở mức giá bao nhiêu thì đạt lợi nhuận tối đa, v.v…

Những người mới chỉ học kinh tế học vi mô cứ tưởng rằng LTV không biết những điều đó, cho rằng đó là thiếu sót, khiếm khuyết của LTV.

Những trình bày dài dòng trên đây thực ra có thể tóm gọn trong hai câu:

1. Chi phí lao động của chiếc bút chì được tính theo phương pháp lũy kế;
2. Khi tiền tệ xuất hiện thì việc tính toán chi phí lao động chuyển thành tính toán giá trị với đơn vị đo là tiền.

Đây chỉ là trình bày hết sức sơ sài về LTV, và rất có thể ai đó lại vội vã vặn vẹo này nọ về những điểm chưa thể trình bày kỹ lưỡng cũng nên. Do mục đích của bài viết nên ở đây chưa đề cập đến một loạt vấn đề thuộc loại lặt vặt như:

-       Lượng lao động xã hội trung bình được xác định như thế nào? Cạnh tranh đóng vai trò thế nào trong việc xác lập chi phí lao động xã hội trung bình?

-       Thế nào là lao động cụ thể, lao động trừu tượng?

-       Lao động phức tạp, trình độ cao được quy về lao động giản đơn như thế nào?

-       Vì sao cùng một công khai thác lên mà cục kim cương lớn, con cá có thịt ngon, quả táo chín đỏ đẹp đẽ lại có giá bán cao hơn cục kim cương nhỏ, con cá thịt không ngon, quả táo nhỏ và chua?

-       Ví sao hàng hiệu giá đắt thế, trong khi chi phí cho nguyên liệu, nhân công chả khác gì so với hàng không có thương hiệu?

-       Vì sao giá đất mỗi nơi một khác? Chi phí lao động liên quan gì ở đây?

-       Vì sao quy luật giá trị lại hoạt động khác nhau ở nền sản xuất hàng hóa giản đơn và nền sản xuất  hàng hóa TBCN?

-        A. Smith lúng túng như thế nào giữa hai quan điểm: 1) giá trị đo bằng lượng lao động bỏ ra và  2) giá trị đo bằng lượng lao động mua về?

-       Quy luật giá trị thì liên quan gì đến giá trị thặng dư? GTTD khác với lợi nhuận thế nào?

-       Vì sao phạm trù giá trị thặng dư chỉ nảy sinh trong nền sản xuất TBCN mà không có trong nền sản xuất hàng hóa giản đơn?

-       Vì sao A. Smith lại lúng túng và buộc phải loại bỏ quy luật giá trị dựa trên lao động hao phí khi nghiên cứu vấn đề giá trị thặng dư trong nền kinh tế TBCN?

-       Vì sao trường phái Ricardo lại phá sản khi sử dụng LTV để nghiên cứu vấn đề giá trị thặng dư?

-       Vì sao nói rằng lý thuyết GTTD của Marx không chỉ dựa trên LTV, mà còn giúp cho LTV đứng vững?

-       Marx nói gì về giá của cổ phiếu?

-       Marx  giải thích sự hình thành lãi suất như thế nào?

-        Marx dựa trên LTV chứng minh khủng hoảng là thuộc tính tất yếu của nền sản xuất TBCN như thế nào?

-       V.v….

Để hiểu những vấn đề đó một cách thấu đáo, không có gì tốt hơn là tìm đọc các trước tác của các vị tiền bối LTV như Smith, Ricardo, K. Marx.

Kaufmann

Steve Jobs: Simplifying, Perfecting, Timing

Interesting observation about Steve Jobs from Bloomberg's Business Week magazine:

• "People credit him as an inventor akin to Edison, but his real genius was seizing upon existing concepts, simplifying and perfecting them, and then putting them forward at exactly at the right moment."

10 Quotes From The 5 Levels Of Leadership -- John C. Maxwell

Soon I'll post my full review of John C. Maxwell's latest book, The 5 Levels of Leadership. 

In the meantime, here are some of my favorites quotes from the book that I believe should become a must-read book by any workplace/organizational leader:

1. Good leadership isn't about advancing yourself.  It's about advancing your team.
2. Leaders become great, not because of their power, but because of their ability to empower others.
3. Leadership is action, not position.
4. When people feel liked, cared for, included, valued, and trusted, they begin to work together with their leader and each other.
5. If you have integrity with people, you develop trust.  The more trust you develop, the stronger the relationship becomes.  In times of difficulty, relationships are a shelter.  In times of opportunity, they are a launching pad.
6. Good leaders must embrace both care and candor.
7. People buy into the leader, then the vision.
8. Bringing out the best in a person is often a catalyst for bringing out the best in the team.
9. Progress comes only from taking risks and making mistakes.
10. Leaders are measured by the caliber of leaders they develop, not the caliber of their own leadership.

The Feng Shui Lucky Ship Cure for Wealth and Tips for Purchasing the Lucky Ship

Lucky Ship With Bag of Gold Coins

 The lucky ship cure is one of the simplest and easiest cures for increasing wealth and welcoming good luck and prosperity into your home. The feng shui shops have many types of ships and they are in all sizes and of different materials. A metal ship is best as this has to enhance your money luck and coins are metal. You can purchase a feng shui lucky ship that has a bag of gold coins or treasure on its deck. This treasure is symbolic and does not need to be real money. You can place few coins real or Chinese coins tied in red bag or place artificial gold jewellery on the ship. This indicates that the ship is full of wealth and treasures.

Lucky Ship cure for Wealth

Placement of the lucky ship in feng shui- You can put a lucky ship near the entrance to welcome good luck and wealth into your house. But remember to place the ship in such a manner that it is facing inwards that is the wealth is flowing inside and not going outside. Placing in improper manner may lead to financial and material losses as this will indicate wealth going outside the house which is harmful for your finances.

Placement of lucky ship according to feng shui must be in the north or north west corner of your room. Since north is the section of career and money and it is activated by water and metal having a ship would be a very good symbol to enhance your wealth luck. You can also tie some money coins and keep it hidden in the north west section for improving money luck.

An important tip for purchasing the lucky ship as wealth cure in feng shui is to avoid buying a lucky ship in plastic or wood. Yes I have seen beautiful ships made with lovely carvings in wood, but according to feng shui you cannot place wood in the metal element section as this is harmful and metal cuts wood. Another aspect that needs an important mention here is to avoid buying a sinking ship or say 'Titanic ship' written on it. As well all know the Titanic sunk so it is a negative image and it would be best to avoid such objects as cures in your homes. Even if you have such cures please remove them immediately as these send out negative arrows and subconsciously you start feeling depressed and your financial curve begins to go downwards!

For best placement place of the lucky ship you can clear a place in your living room just near the door and place the wealth ship facing inwards. Since it is a common cure and many homes have these ships there is no problem in placing it as it is a universally accepted cure for improving wealth luck.

Western Bank builds trade and financial centre in Ha Noi

VNRE - On 22/10/2011 morning, Western Bank held a groundbreaking ceremony for construction of the trade center and office building - Western Bank Tower, at 1A Lang Ha Street, Ba Dinh District, Hanoi. Attending the ceremony, outside the Western Bank leaders, Kumho Construction Co. leaders, Korea's leading Investment Corporation, Lang ha Investment Joint Stock Company leaders, the ceremony also honored to welcome the distinguished guests as Mr Dang Thanh Tam - SGI Chairman, member of the National Assembly from Ho Chi Minh and former Ambassador of Belgium in Vietnam.

Western Bank Tower is located at the first position on Lang Ha street - a prime location on the street, known as the "Wall Street" of Hanoi capital. Western Bank Tower has a total floor area is 47,080 m2, 34 floors, including 4 basements, 28 floors, 2 technical floors, a roof floor. Western Bank Tower will have seven floors used for trade centre. General contractor is Korea's Kumho Construction and Lang ha Investment Joint Stock Company takes responsibility for project management. The project is expected to be completed and put into use in the quarter IV - 2014.

Vinpearl to invest $5 billion to build Van Village resort

VNRE - Afternoon 10/19, the Danang People's Committee and Vinpearl Joint Stock Company signed agreement on the investment principles of Van Village resort project at the headquarters of Danang PC.


Accordingly, the Danang People's Committee agreed to assign Vinpearl as investor of Van Village project with total land area and water area is more than 1.500ha (1.050ha of land and 500 ha of water). The Danang People's Committee will be responsible for site clearance all the land.

An leader of Vinpearl Corporation, said Van Village resort has a total investment estimated $5 billion, of which the first period has total investment $1 billion.

As planned, the project will include such items as: a complex of 5-star hotels with more than 1000 rooms; a population of luxury villas and highclass apartments, a commercial center system of retail stores, restaurants, bars, beauty care centers; theaters and international conference center...

In addition, there will be a big sport center and water sports, telpher, marina, helicopter parking, seaplane...

Van Village resort is a large-scale project in the masterplan for development of Da Nang City and was placed in the category of key projects, so Chairman of Danang PC Mr. Van Huu Chien has directed the departments and local authorities to create conditions for Vinpearl to deploy the project as quickly as possible on the basis of the regulations .

Van Village resort is located in Van Hoa hamlet, Bac Hoa Hiep ward, Lien Chieu district. It is a peninsula located at the foot of the Hai Van Pass with smooth sand, blue sea and romantic landscape...




Photo courtesy of NTNguyen
Masterplan designed by WATG

Hot Feng Shui Tips

For maximum curb appeal, plant some colorful flowers, especially red ones.
Make sure to fix anything that is broken or dirty.
An imaginative paint job is another way to play up your house. If you are lucky enough to have interesting architectural details, use different coordinating colors to maximize the effect.

In China, red is supremely powerful. It represents relationships, fame, reputation, and wealth.
It’s also a fabulous color to paint your door. Guests will be able to find the door quickly and easily. It also conveys that the owners are powerful, and even thwarts burglary!

Go for S-P-A-C-E by clearing out EVERY unnecessary item from your home. The definition of clutter is something that you have not used for 18 months or so, but you are hanging on to, just in case it comes in handy

Keep your porch and outside lights on at night! 
Make sure people can see your house numbers - make them large!

When buying a new home or office, look for a regular shaped property. Avoid properties that have odd looking shapes. The best shape is a rectangle or square. If there are a few extensions sticking out, don’t worry too much as they can be easily rectified.

To get a free estimate on a full-blown Feng Shui Consultation, visit our website, Feng Shui Style.

The Laughing Buddha Guaranteed Cure for Wealth

Laughing Buddha on Money

People are always trying for means of making money and feng shui has a basic and very simple cure for all your financial problems. Statues of the Laughing Buddha are available at any store but a genuine laughing Buddha is important for the cure to be effective. Of course the intentions and affirmations of the person using this cure are very important and if you already have a losing attitude and do not work towards achieving wealth then I am afraid no cure will cure your financial problem.

The Laughing Buddha cure has been used since many ages and actually the Chinese believe that this laughing Buddha will bring good luck and prosperity. This Buddha is not a God and is not worshipped; it is just a happy cure for all your problems. The symbolic importance of the laughing Buddha has been since many years and you can find these happy Buddha statues in almost every home. Pink, brown, Jade green, sandal wood, silver, golden and so many colours are there in the feng shui shops and also the Laughing Buddha are available in many poses and actions.

How does this cure help in creating and increasing your luck and wealth? The Buddha given in the picture here is the best as this one carries a big bag of gold or treasures on his back. The Buddha that is of golden colour is the best among all the other colours. The Laughing Buddha also has a pot of gold with him in his hand and his pot belly indicates that he is satisfied and has abundance of wealth and happiness, though it does make you laugh with every glimpse, try it when your mood is down, just look at the Laughing Buddha and feel all your troubles move away and you feel relaxed!

Where to place the Laughing Buddha? the best place to put the Laughing Buddha is in your living room. Place it such that it will welcome all your guests and prosperity coming form your main door. You can also put in in your wealth corner to increase chi of this area.

Now comes the best part of the cure, placing your Buddha in a place and all is not done. Do try to keep your Laughing Buddha clean and shiny. Do not let any dust accumulate on it. When you are going out trickle on the belly of the Laughing Buddha and give out positive intentions. You sure will succeed.

There is also Laughing Buddha available with a toad that has wealth bag on its back. Some also have a big laughing Buddha with many accessories attached with the statue. All these are effective and one can select the right laughing Buddha you desire.

How to place Laughing Buddha cure? Before placing any cure do try to cleanse the area with salt water. Keep your Laughing Buddha statue in open sunlight during early morning and let it soak the early sun rays. Now make positive intentions and ask of any wish that you have to cure. After this process light some incense and then place the Laughing Buddha in its place. You can also place it in your locker or wealth drawer where you keep all your money with the intentions if it is not possible for you to place in it in your living room. The laughing Buddha is a simple and effective cure for wealth in feng shui but remember there is no replacement to hard work.

Use the cure and try your best and see how feng shui will make way for prosperity and wealth in your life.

Sparkling Diamonds Original Oil Painting by Rizwana A.Mundewadi

Southwest Airline's Core

I always look forward to my flights on Southwest Airlines.  That's because I get to read Gary Kelly's (Chairman, President and CEO) monthly column in the airline's in-flight magazine.

This month, Kelly speaks to Southwest's Core, a core of values and company culture principles that leaders should emulate.  Kelly explains:

• Southwest is a company of people.
• We hire great people who have a passion for serving others.
• We give them the freedom to be themselves and to take care of our customers.
• We treat our employees like family.
• We treat our customers like guests in our home.
• Our guiding principle is, above all else, The Golden Rule

Quotes And Wisdom From Steve Jobs

Be sure to check out the October 10, 2011 issue of Bloomberg Businessweek magazine, where you'll find an entire 66-page issue that takes you through the entire life of Jobs in what they describe as a biography of a boundary-breaking thinker and endlessly astute businessman.

What got me hooked on the issue are the following quotes of wisdom and leadership from Jobs that the magazine features as its intro into its impressive retrospective issue:

• There is no reason not to follow your heart.
• Simple can be harder than complex.  You have to work hard to get your thinking clean to make it simple.
• The only way to be satisfied is to do what you believe is great work.
• Don't be trapped by dogma.
• Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
• It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.
• Don't settle.
• Things don't have to change the world to be important.
• Stay hungry.

Benford's law

Tôi đã có lần đề cập đến Benford's law trên blog này. Mấy hôm nay giới blogosphere lại bàn tán sôi nổi về đề tài này sau một bài viết của Jialan Wang, một giáo sư tài chính tại Washington University. Với những ai chưa biết Benford's law có thể tóm tắt qui luật này như sau: các con số (hệ thập phân) trong tự nhiên (vd độ dài một con sông, chiều cao một tòa nhà, lợi nhuận một công ty...) có một tính chất kỳ lạ là first digit có một distribution không đồng đều mà tuân thủ theo qui luật giảm dần, số 1 có xác suất xuất hiện khoảng 30%, số 2 khoảng 17.6%,... số 9 khoảng 4.5%:

(Nguồn Wikipedia)

Qui luật này trái ngược với intuition của nhiều người (cho rằng các con số có xác suất xuất hiện như nhau) cho nên nó có một ứng dụng rất thú vị là dùng để điều tra khả năng các con số được làm giả hoặc bị hiệu chỉnh. Một người khi làm giả/hiệu chỉnh số liệu sẽ có xu hướng đưa ra những con số có first digit tuân thủ theo uniform distribution, do đó có thể bị phát hiện nếu những con số làm giả được phân tích  để so sánh với phân bố theo Benford's law. Jialan Wang đã làm đúng như vậy với số liệu về asset và revenue của 20000 công ty Mỹ, so sánh xác suất phân bổ các số thập phân của first digit với Benford's law và tính sum of square (SS) cho tất cả các sai số này. Nếu SS lớn thì sai lệch so với Benfords' law cao và nhiều khả năng số liệu đã được hiệu chỉnh. Kết quả của Wang cho thấy một xu hướng "làm giả" số liệu khá rõ, tăng liên tục trong suốt 50 năm qua.

(Nguồn: Jialan Wang)

Tim Harford cách đây không lâu cũng chỉ ra một nghiên cứu của một nhóm tác giả Đức dùng phương pháp này để kiểm tra mức độ "trung thực" của số liệu thống kê kinh tế của Hi lạp. Kết luận của nhóm nghiên cứu này là số liệu của Hi lạp cách biệt với Benford's law nhiều nhất so với số liệu của các thành viên khác trong EMU, dấu hiệu cho thấy Hi lạp đã sửa số liệu thống kê cho "đẹp" để được tham gia vào liên minh Euro. Tương tự như vậy một nhóm nghiên cứu của IMF cũng dùng phương pháp này để đánh giá chất lượng các thống kê kinh tế mà các nước nộp cho IMF (mặc dù một nghiên cứu khác cho rằng phương pháp này chưa chắc đã chính xác). Đến đây chắc bạn sẽ đặt câu hỏi vậy số liệu thống kê của TCTK VN thì sao, liệu có cách quá xa Benford's law hay không?

Để đánh giá mức độ "trung thực" theo Benfords' law của số liệu do TCTK công bố, tôi thu thập một số nhóm số liệu (từ Datastream) với tiêu chí những số liệu này có độ lớn thay đổi khá nhiều trong sample (multiple magnitude) và có số observation lớn hơn 100. Sau đó tôi tính empirical distribution của các số thập phân ở first digit rồi so sánh với Benfords' law distribution. Tất nhiên empirical distribution không thể trùng chính xác với Benfords' law, tuy nhiên có thể dùng Chi-square test để đánh giá mức độ sai lệch này có statistically significant hay không. The bài báo của IMF (link bên trên) và của một nhóm nghiên cứu khác (link trong comment của Đỗ Quốc Anh bên dưới), statistic sau đây tuân thủ theo Chi-square distribution với 8 degree of freedom nến số observation lớn hơn 30.



Ở 5% confidence level Chi-square stat có giá trị là 15.51, nghĩa là nếu statistic tính được nhỏ hơn con số này thì không thể phân biệt được empirical distribution với theoretical Benfords' law. Ngược lại nếu số statistic lớn hơn 15.51 thì số liệu thống kê có khác biệt đáng kể so với Benfords'. Dưới đây là kết quả tôi tính toán được với số statistic của mỗi trường hợp trong ngoặc đơn trên title của đồ thị:

Như vậy có thể thấy số liệu nominal GDP (chia theo nhóm ngành) và số retail sales (chia theo ownership và nhóm ngành) tuân thủ khá tốt Benfords' law (statistic <15), trong khi những nhóm khác (money supply, SBV balance sheet, current/capital accounts, industrial outputs) có kết quả khác rất xa lý thuyết. Tất nhiên sai lệch so với Benfords' law không có nghĩa là số liệu không chính xác, cần tìm hiểu kỹ thêm tính chất của nhóm số liệu trước khi "kết tội" TCTK. Nhưng đây là dấu hiệu đầu tiên cảnh báo các nhà nghiên cứu phải thận trọng khi sử dụng những số liệu này, TCTK cũng nên xem xét lại qui trình thu thập và compile số liệu của mình.

How to Kindle the Fire of Passion in your Marriage with Feng Shui

How to rekindle the fiire and passion in your marriage using simple feng shui cures. 
Romance and love are at their peak during dating and early marriage but as years pass and the couple are involved with their daily family life romance and passion just disappears. Life become monotonous and boring and some times this may even lead to break ups or another person entering in between the couple. Wake up early and learn to recognize the first symptoms of your relationship falling apart before it is too late. Use feng shui for creating romance and passion in your relationship. Here are some Feng shui cures for the married couple to rebuild passion in their relationships.

Some aspects are better not talked much but here action is required. Think according to your and your spouse’s nature, the things you like and do not like. Before jumping to any cure for your bedroom think according to your personal tastes and preferences as when you over do it some times it may back fire. First think of the colour of the walls in your bedroom, if there are leakages immediately get them repaired or hang a beautiful painting over it, by this I mean conceal the dirty wall by any attractive decorative painting or wall hanging if it is not possible for you to spend large amounts on repairing the leakages immediately.

Select soothing colours for the walls like peach, pink, and any pastel shades you prefer. it would be advisable to see the best colour for that particular area according to feng shui directions for best results. Think peace and relaxing before selecting any colour and also Select a  pastel shade, you can use red colour as an accent or for single wall on the south or south east area. Put red flowers in a cream or pastel coloured vase near your bed on the side table. Remember to have similar things and furniture in pairs in your bedroom. two wardrobes, two mirrors, two side table, two lamps, two paintings, two vase all in pairs as this wills end a message to your brain that you are a couple and a happy one!

Place the bed in the best position in the room according to feng shui and also consider your best position. Finally make your bedroom attractive by lighting a pair of fragrant candles during evenings and also light some good fragrance incense to clear the negative energy there. Paintings of loving couples dancing and enjoying or your personal happy moments clicked can also be hung for positivity. You may also have artificial silk flowers or paintings of flowers in your bedroom. But remember any cure of paintings you use must have bright fresh colours and not be muddy. And also all objects painted must be in pairs. Place some fragrant flowers in a bouquet like roses or rajni gandha, my favourites, in a vase for a heavenly fragrant bedroom or chameli, mogra flower garlands available in the market can be used as hair decorations.

Paintings of two birds or a pair of ducks is a very effective cure in feng shui for creating passion and love in your relationship. You can hang a pink crystal or chandelier in the south west area to repair relationships gone sour and improve your love life. While selecting a cure think about the likes of your partner as they may repel if they do not like a certain thing or colour. It would be advisable to shop for a feng shui cure together so that both are involved in repairing the relationship. All the Best!

Cure to Avoid for Overhead Beam in Childrens Room

Over head beams are a common feature in many new houses built according to the latest trends. We have pipes and other water and electric channels concealed and thus are the over head beams that have the habit of coming up in any place within the house. In feng shui it is advisable to avoid purchasing such houses that have over head exposed beams. But if you already have purchased  a house and there are over head beams exposed maybe in dining room, bedroom or the children's bedroom then you will understand their negative effects after staying for some months.

Usually the couple will always be at the edge and irritable in the bedroom which may affect their relationship. The dining room with over head beam will create pressure on the family and no one will understand why the health of the family is deteriorating. This may be due to all members spending less time in the dining room as they may feel unknown pressure when they sit to dine, which will make them avoid spending more time in the dining area of the home. And of course if the final block comes when there are beams in the children’s bedroom and children are not comfortable in their room and home even when you have spent a fortune to make their bedroom unique and posh.

You do not understand why your children are uncomfortable in their room and have erratic behaviour and look stressed. In many cases the children want to stay away from home as long as possible. A good interior designer had been hired and you have spent fortune to make your home attractive with latest décor. But remember spending money does not guarantee happiness and feng shui is all about making peace with your environment. With over head beam in your children’s bedroom what do you do, well you read a few articles on feng shui and yes you get a good loud sounding wind chime, it should match your décor,  and hang it. Will this cure be enough or is the wind chime cure effective here?

No. Never hang a wind chime in your children’s bedroom. As the children’s room is one single room for them it may be that they have to study as well as sleep in the room. There may also be a play section and entertainment section in the same room. Hanging a wind chime will make your children more irritable and the sound will not give them rest even during night. Unknowingly if the wind chime is big they may also get hurt while playing or moving in the room. The sound of wind chime may give them disturbed sleep and they may also not be able to concentrate on studies which will affect their performance academically.

If it is possible make a false ceiling to cover up the beam and hide it with fancy plaster of paris decoration moldings. There are many attractive moldings available in the market thought his will give you an expensive cure. A simple cure for over head beams for children’s bedroom is to hang paper lanterns or torans of fancy threads and small beads. These are available in colorful varieties in the market and some are also made of small coloured stones which will help to reflect light in the room making the room charged with positive energy. Go in for lighter materials and smaller decoration as cures in feng shui to avoid accidents in your children’s bedroom with over head beams. As the lighter materials will move along with breeze and clear the pressure created by over head beams, the energy stagnant under the beams will keep moving and thus make a welcoming chi environment in your children’s room.